|
Otsikko: Atma Jyotin Sanskriittinen sanakirja Kirjoitti: Mio - 26.06.2007 14:58:53 http://www.atmajyoti.org/sw_glossary.asp (http://www.atmajyoti.org/sw_glossary.asp)
Eikun vaan siitäpä sitten kielenkantoja kiäntämmään sanskriitin mukaisesti! :) Sivuilla om myös muutakin mukavaa.. :smitten: Otsikko: Vs: Atma Jyotin Sanskriittinen sanakirja Kirjoitti: Arkiviisu - 26.06.2007 15:14:11 .... mielenkiintoinen todella tämä sanakirja .... ja kyllähän linkistä löytyy ja löytyy ja löytyy ... vaikka http://www.atmajyoti.org/meditation.asp (http://www.atmajyoti.org/meditation.asp) .... :)
Otsikko: Vs: Atma Jyotin Sanskriittinen sanakirja Kirjoitti: sideman - 27.06.2007 14:41:00 http://www.atmajyoti.org/sw_glossary.asp (http://www.atmajyoti.org/sw_glossary.asp) Eikun vaan siitäpä sitten kielenkantoja kiäntämmään sanskriitin mukaisesti! :) Sivuilla om myös muutakin mukavaa.. :smitten: Pikkusen aina harmittaa näin sanskritin (tai: sanskriitin) harrastajana, kun vokaalien kvantiteetti eli pituus hyvin usein ignoreerataan tuollaisissa sanastoissa. Sanskritissa kuten suomessa vokaalien pituus on ns. distinktiivinen piirre, toisin sanoen se toimii ns. suprasegmentaalifoneemina, kuten vaikkapa kiinan kielessä melodinen aksentti. Esim "sama" on suomeksi 'sama', mutta "saama" on 'laulu' (esim. saama-veda = laulettu veda). |