|
Otsikko: Onko kukkasilla tietoisuus?? Kirjoitti: sideman - 06.09.2009 09:10:58 Hindujen lakikirjasta, maanava-dharma-shaastrasta eli Manun lakikirjasta:
1.49. These (plants) which are surrounded by multiform Darkness, the result of their acts (in former existences), possess internal consciousness and experience pleasure and pain. EN{M1.49a/} tamasaa bahuruupeNa veshhTitaaH karmahetunaa | \EN{M1.49c/} antassaMGYaa bhavantyete sukhaduHkhasamanvitaaH || \BC\.\SC|| Sanasto: tamasaa -- (by) darkness bahu-ruupena -- by multiform veSTitaaH -- (are) surrounded karma-hetunaa -- (by) "karma-result-(being)" antas-saMjñaa -- internal consciousness bhavanti -- "possess" sukha-duHkha-samanvitaaH -- (they are) "pleasure-pain-experiencing" |