|
Otsikko: Älä ole märkä säpikäs! Kirjoitti: sideman - 19.05.2013 14:23:38 http://olotila.yle.fi/ihmiset/ohjelmantekijat/tv2n-kevatsarja-marat-sapikkaat-uudistaa-kuvaa-saamelaisuudesta Senkin lumppu! Lopuksi ne märät säpikkäät. Mitkä ne ovat? - Märät säpikkäät on monta sataa vuotta vanha termi. Joiuissa käytetään paljon kielikuvia, ja tämä kielikuva on joiusta jossa mies haukkuu petollista naisystävää: sinäkin oot sellanen märkä säpikäs, lumppu! Netistä löytyy erilaisia käännöksiä sanalle säpikäs: poronnahkasäärystin, karvakenkä. Märät säpikkäät- sarjan yhteyteen osuvamman ja seksikkäämmän kuvauksen sanalle antaa Suvi. - Säpikkäät ovat karvastay-upit. ::) Otsikko: Vs: Älä ole märkä säpikäs! Kirjoitti: Varjotar - 21.05.2013 22:29:20 Kai noita jotenkin hauskoina pidetään, mutta musta ne on lähinnä noloja :crazy2:
Otsikko: Vs: Älä ole märkä säpikäs! Kirjoitti: sideman - 25.05.2013 11:51:21 Kai noita jotenkin hauskoina pidetään, mutta musta ne on lähinnä noloja :crazy2: Kappas vain! Niinpä taitavat olla. En olekaan tullut ajatelleeksi asiaa tuolta kantilta. Ehkä huumorintajussani on jotain vikaa, koska esim. Chaplinin elokuvat ovat minusta miltei yhtä pitkästyttäviä kuin vaikkapa Citizen Kane. Johtuneeko mahdollisesta aspergeriudesta... ??? |