|
Otsikko: PaRDeS Kirjoitti: sideman - 16.07.2015 09:27:31 Sana PaRDeS (Peshat - Remez - Derash - Sod) on akronyymi, joka viittaa Tanakin* (~ Wanhan Testamentin) neljään eri tulkintatasoon.
Wiki: Pardes refers to (types of) approaches to biblical exegesis in rabbinic Judaism or to interpretation of text in Torah study. The term, sometimes also spelled PaRDeS, is an acronym formed from the name initials of the following four approaches: Peshat (פְּשָׁט) — "surface" ("straight") or the literal (direct) meaning.[1] Remez (רֶמֶז) — "hints" or the deep (allegoric: hidden or symbolic) meaning beyond just the literal sense. Derash (דְּרַשׁ) — from Hebrew darash: "inquire" ("seek") — the comparative (midrashic) meaning, as given through similar occurrences. Sod (סוֹד) (pronounced with a long O as in 'sore') — "secret" ("mystery") or the esoteric/mystical meaning, as given through inspiration or revelation. https://en.wikipedia.org/wiki/Pardes_(Jewish_exegesis) Tämä kelvannee esimerkiksi vastaavanlaisesta kristillisestä tulkinnasta: http://www.christnotes.org/commentary.php?com=wes&b=26&c=1 * torah, nevi'im, ketuvim |