|
Otsikko: Psalmi 46 ja syvämeditaatio! Kirjoitti: sideman - 16.08.2015 12:03:11 Syvämeditaatio lienee kätsyimmin määriteltävissä siten, että sen tavoitteena
on mielen totaalinen hiljeneminen: mieli (virtuaalinen "kytkös" prakRtin eli materian [Äiti Maan] ja puruSan eli Hengen [Isä Taivaan] välillä) de facto lakkaa temporaalisesti eksisteeraamasta. Psalmi 46:10 kehottaa Jumalan tuntemiseksi ihmistä hiljenemään: הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝גֹּויִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃ :steraa-ab mura mijoggab mura mihole iiHona ik uu'du uuprah ;D harpuu ud'uu ki anoHii elohim, arum baggojim, arum ba-aarets. harpuu (be still) ud'uu (and know) ki (that) anoHii (I [am]) elohim (G-d), arum ([gonna-be]exalted?) baggojim (among the heathen), arum ([gonna-be]exalted) ba-aarets (in the earth). 10 Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. Monikkous ei ilmene enkunkielisestä käännöksestä; 1776: Lakatkaat [mutta älkäät maalatkaat!?] ja tietäkäät, että minä olen Jumala: minä olen voittava kunnian pakanain seassa ja minä ylennetään maan päällä. (Kreikaksi virkkeen eka lause: σχολασατε και γνωτε οτι εγω ειμι ο θεος; oiskohan jotakuinkin: skholasate ["kouluttautukaa!" LOL!] kai gnote oti ego eimi ho theos...]) (Venäjäksi: Остановитесь и познайте, что Я – Бог: astanaviitjes i paznaitje shto ja bog) (Älä) kuuntele täällä... (http://www.hebrew4christians.com/Meditations/Be_Still/be_still.html) |