|
Otsikko: Eestiä astrolaisille: abielu Kirjoitti: sideman - 20.10.2015 09:37:15 Motto: Onko viro kirosana, tana? (Juice Leskinen: Eesti (On my mind)).
abielu - avioliitto Sana abi issessään tarkoittaa 'apu'. Se lienee sukua suomen vanhahtavalle verbille avittaa (auttaa), mistä suomen avio lienee jonkinlainen johdoksentapainen. Viron pehmeät klusiilit (b, d, g) lausuttaneen useimmiten kuten suomen vastaavat kovat (p, t, k). Siis em. sana lausuttaneen lähinnä api. Jos tuo olisi suomen sana, sen monikon inessiivi olisi kaiketi avissa, vrt. läpi - lävissä. Siis kirjaimellisesti abielu tarkoittanee apuelämä!? Sanskritin verbi av tarkoittaa myös auttaa: av, avati , pp. {uta} favour, like, delight in (acc.), accept; [[,]] further, protect, aid, comfort, satiate Kenties tuon sanskritin sanan muut merkitykset kuin auttaa paljastavat kuitenkin sanain abi ja avio todellisen merkityksen: iloliitto/tykkäämisliitto, tjsp?? ::) ;D |