seuraava »

[Esmiralda]

Hola amigos (?,hih)!

Espanjan kurssilla oli tupa täynnä väkeä, ei enempää mahtunut. Ja opettajana aito espanjankielinen, Jaqueline Chilestä. Osasi kahden vuoden Suomessa asujaksi ihmeen hyvin jo suomea.

Saapas nähdä!

[Hiisitär]

Rupesin tässä miettimään, että jos laskee mukaan kaikki ne kielet, joista osaa edes yhden sanan, niin lista on omalla kohdalla aika pitkä
Englanti, ruotsi, saksa, ranska, venäjä, japani, kiina, arabia, hollanti, hindi, latina, espanja, sanksriiti, muinaisnorja, korea, viro, tanska... en nyt muista muita!

[Esmiralda]

Kyllä on espanjan kieli kaunista! Henkäisen välillä ääneen ihastuksesta.

Mutta ei se vanha tahdo oppia! Hitaasti, hitaasti, enkä jaksa alkaa päähän pänttäämään. Olen kuitenkin nyt toista vuotta tunnilla mukana. En hellitä.

Ja Santiagon vaellus siirtyi taas vuodella eteenpäin...

[Riitta]

Yo quiere comprar tarjeta para una senama...

[Lunerica]

Pärjään espanjalla, englannilla ja venäjällä - näistä vahvin (= puhun parhaiten) on espanja (ehkä Diamondin kannattaisi vielä kerran muokata tekstiään tuossa yllä  ).
Ruotsia ja saksaa on tullut opiskeltua, mutta tällä hetkellä ne on aika "hukassa". Pystyn lukemaan kummallakin kielellä, mutta kun pitäisi sanoa jotakin... 
Italiaakin pystyn jonkin verran lukemaan sekä kysymään hintoja jne 'turistikamaa'. Ranskaa ja portugalia kykenen lukemaan sen verran, että tiedän minne mennä esim. lentokentällä, mutta eipä niillä "taidoilla" kannata kehuskella. 

Mä olen oikeastaan koko ikäni ollut "kielihullu", aina on ollut jokin kieli opiskelussa. Juuri nyt en kuitenkaan opiskele mitään kieltä - vanhoja kertailen. Tarkoittaisikohan se sitä, että "kiintiö" on tullut täyteen?  :

[Esmiralda]

Hola Paz, Buenas Tardes!

Diamond! Hablas espanol bastante bien! 

[Riitta]

Si,bastante bien 

[Lunerica]

Holita todos! Es un placer de conversar aqui con uds. 

Hyvä keino espanjan (tai muiden kielten) harjoitteluun on MySpace/Facebook. Maailma on siellä niiiiin pieni!  Kannattaa etsiä ystäviä siltä kielialueelta, jota haluaa harjoitella ja sitten aktiivisesti kirjoitella uusien tuttavien kanssa! 
nimim. ihaniin ihmisiin tutustunut  

[Ajatus]

En koskaan mieti hitlereitä enkä juutalaisvainoja kielen kohdalla, ne jutut on minulle jossakin yleismaailmallisessa gategoriassa. Maantiede ja kieli ovat minusta irrallaan ihmisen pahuudesta tai hyvyydestä.

Täytyy tarkentaa tähän kommenttiin viitaten, kun tuosta saksan kielestä aiemmin tässä ketjussa oli juttua, että en minäkään ehdoin tahdoin juutalaisvainoja saksan kieleen halua yhdistää. Se vastenmielisyys ko. kieltä kohtaan vain on, enkä tiedä miksi (ja jos syy on karminen, en ehkä haluakaan tietää). Siitä huolimatta en toki suhtaudu millään tavoin epäluuloisesti saksalaisiin ihmisiin. Yksi varhaisimmista kirjekavereistakin oli saksalainen, erittäin mukava tyttö. Yritän myös käyttää Saksassa käydessä (tai Lufthansalla lentäessä) kieltä sen verran kuin osaan (eli lähinnä sen danke schönin verran... ).

[Esmiralda]

Minä myös sain hyvän käyntikortin Venäjälle kahden Petroskoin vierailun jälkeen ja yhteyttä myös. Lapsilla on osoitteita ja he yrittävät saada kontaktia sinne. Mutta internet ei aina toimi. Ehkä ristiriitaisuus on itse kielessä ja kirjoituksessa myös.

Ja kiire. Eräs opettaja oli siellä tosi ahkera ja kehitty venäjän kielen alkeiskurssin oppilaita varten Skypen välityksellä. Mutta arvaa vain kuin siihen tarvittaisiin aikaa!
Pikkukoululla, missä koulukuljetus määrää ajankulun, ei se tahdo toimia.

Mutta samoja ihmisiä, samat huolet, ovat joka puolella maailmaa.

Eikö ole kumma, että internet ei ole vielä koonnut näiden kulttuurien kirjoa tämän enempää?

[Ajatus]

Halusin vaan sanoa tuon mielipiteeni, kun kuulee niin paljon niitä harmillisia lausuntoja joilla tallotaan joku kieli turhaan maanrakoon poliittisista syistä tai pelon takia: ei haluta kuulla/oppia 'rättipäiden kieltä, pakkoruotsia, natisevaa brittienglantia, mitään ryssiin viittaavaa, vinosilmien tsingtsongia' jne.

Näin ajattelinkin, ja vähän siksi itsekin vielä tartuin asiaan.

Sulla Ajatus taisi olla myös kokemusta venäjästä. Se kuuluu mulla jotakuinkin tähän dankesööön-listaan. Opiskelin sitä koulussa kokonaisen vuoden ja osaan kysyä где Boba?
No, osaan kyllä esitellä itseni ja ehkä kirjoittaa nimeni kyrillisillä kirjaimilla. Ja mikä tärkeintä - osaan vielä kysyä ystävällisesti missä on metro- tai taksiasema ja hyvästellä, jos Vova-Vladimir ei miellytäkään 

No, mun kokemukseni rajoittuvat peräti kahden vuoden opiskeluun. Ja kuvauksesi perusteella osaat ehkä enemmän kuin minä... Minäkin osaan silti edelleen kirjoittaa nimeni kyrillisin kirjaimin ja joten kuten lukea venäjänkielistä tekstiä (ymmärtämättä kuitenkaan siitä yhtikäs mitään). Enkä koskaan kunnolla oppinut niitä seitsemää (!) ässää, mutta osaan sentään myös kohteliaisuusfraasit, kertoa kuka olen ja kysyä "onko teillä tulitikkuja?". Tosin siitähän onkin todella paljon hyötyä, kun en edes polta.

Kerran löysin vanhan venäjänkokeeni ja tuli tunne kuin kaikki ne lauseet olisi kirjoittanut joku aivan muu ihminen. Pitäisi varmaan mennä jonnekin kertauskurssille kaivelemaan ne alkeet sieltä muistin mappi ö:stä, minne ne aivan ilmeisesti on tällä hetkellä arkistoitu...