Muidenmuassa jooga-filosofian (yoga-shaastra, yoga-darshana) mukaan
puruSa (purusha: henki)
ja prakRti (prakriti: luonto, "alkuaine") ovat absoluuttisen erilliset (atyanta-a_saMkiirNa = "loputtoman yhteenkirnuamattomat", heh),
eli niillä ei ole mitään tekemistä keskenään, tai silleen.
Sanan 'puruSa' arvellaan olevan johdettu juuresta (dhaatu) pRR, joka tarkoittaa muunmuassa 'täyttää'.
Sen alkuosa (puru) on adjektiivi, joka merkitsee mm. 'much, many, abundant'.
Noh, puruSa on kieliopilliselta suvultaan maskuliini, ja sen primaari merkitys on 'mies'.
Sana 'prakRti' on puolestaan kieliopilliselta suvultaan feminiini, ja johdettu juuresta 'kR' etuliitteellä 'pra-'. Tuo verbijuuri
on myös mm. sanan 'karma' taustalla.
Suomen kielessä sana 'nainen' sisältää hauskasti sanan 'aine', vähän eri tavalla (eli kaiketi puhtaasti sattuman kaupalla) kuin latinan sana 'materia' (maateria), joka on johdettu sanasta mater (maater: äiti).
:
