Wähän "jooga-näkökulmaa" (yoga-darshana):
Sanskritiksi intuitio on
praatibham (sanakirjassa prAtibha; neutrisukuinen sana, siksi yksikön nominatiivin
ja akkusatiivin lopussa m-kirjain). Tässä osa CDSL:n tuloksista haulle
pratibha:
Cologne Digital Sanskrit Lexicon: Search Results
1 pratibhA P. %{-bhAti} , to shine upon (acc.) La1t2y. ; to come in sight , present or offer one's self to (gen. or acc.) MBh. R. &c. [668,3] ;
to appear to the mind (also with %{manasi}) , flash upon the thoughts , become clear or manifest , occur to (acc. or gen.)...
2 pratibha mfn. wise , intelligent Ragh. viii , 79 (v.l.)
3 pratibhA f. an image Nir. ; light , splendour (see %{niS-pr-}) ; appearance (%{a-pr-}) Gaut. ; fitness , suitableness (%{a-pr-}) , S3rs. ; intelligence , understanding MBh. Ka1v. Sa1h. ; presence of mind , genius , wit Ka1m.
prAtibha mf(%{I})n. (fr. %{-bhA}) intuitive , divinatory ;
n. (with or scil. %{jJAna}) intuitive knowledge , intuition , divination S3is3. Katha1s. Pur. (%{-vat} ind. Nya1yas.) ; (%{A}) f. presence of mind MBh.
Verbinä pratibhaa (lyhkäsellä ekalla aalla) tarkoittaa siis mm.
to appear to the mind.Verbinä ilman etuliitettä prati[1], bhaa tarkoittaa:
bhA ... to shine , be bright or luminous RV. &c. &c. ; to shine forth , appear , show one's self ib. ; to be splendid or beautiful or eminent MBh. Ka1v. &c. (with %{na}
Noh, yoga-suutrassa sana praatibhaa esiintyy ainakin kahdesti, ns. siddhi-suutrissa eli "yliluonnollisia" kykyjä
sanjama-tekniikaa (YS III 1 - 4)[2] harjoittamalla esilletuomaan tarkoitetuissa suutrissa:
III 33: prAtibhAdvA sarvam .. 33.. (suomalaisittain: praatibhaad vaa sarvam)
Käännös kirjasta Idän viisautta (kirjaimellisesti
intuitiosta "vaan" kaikki):
Intuition avulla (yogi käsittää) kaiken.
Intuitiota saattaa siis olla mahdollista tuoda esiin toistamalla hiljaa mielessään
ja täysin "välinpitämättömästi", ikäänkuin se olisi itsestäänselvyys,
(noin kolmesta viiteen hengityskerran välein?) sanaa
praatibham??
:
-------------------------
III 36: tataH prAtibhashrAvaNavedanAdarshAsvAdavArtA jAyante .. 36..
(tataf praatibha-shraavana-veedana-aadarsha-aasvaada-vaartaa dsaajantee).
Tästä [viittaa edeltävään suutraan: purushan eli puhtaan hengen tai tietoisuuden tuntemisesta - sidis] seuraavat
intuitiivinen (yliaistillinen) kuulo, tunto, näkö, maku ja hajuaisti.
1. prati adv. towards, against, again, back, in return (--- in verbs & substantives, in adv. comp. also at the time of, about, with regard or according to, before, on, at, mostly with the idea of constant repetition); as a prep. (w. preceding, rarely following acc.) towards, against, before, over against, opposite, near, on, by, at in; at the time of, about (also abl. or gen.); with regard to, in favour of (also gen.);2. dhaaraNaa, dhyaanam ja samaadhi(H) muodostavat yhdessä (ekatra) saMyaman (suomalaisittain: sanjaman)
deshabandhashchittasya dhaaraNaa .. 1..
tatra pratyayaikatAnatA dhyaanam.h .. 2..
tadevArthamAtranirbhAsa.n svarUpashUnyamiva samaadhiH .. 3..
trayam ekatra saMyamaH .. 4..