(Tämäkin läppä on lähinnä ajantappoa, joten väitteiden "tieteellisyydestä" ei ole paikoin tietoakaan...
)
Kun mm. Rgvedaa /rrrg-veeda; Rk* + veda; tuttavallisemmin: rigveeda/ alettiin kai joskus 1700-luvulla
kääntää eurooppalaisille kielille (lähinnä enkku & saksa?), kääntäjät aluksi olivat sitä mieltä
että teksti on semanttisesti pelkkää mumbo-jumboa ja liirum-laarumia.
On hyvin ymmärrettävää että esim. yksi MMYn suosikkivärssyistä, RSi Diirgha-tamas'in eli Pitkän Pimeyden
(koska hän oli syntymäsokea?) 52-värssyinen asya-vaamasya-suukta eli hymni luultavasti oli kääntäjille
yksi kinkkisimmistä, koska muutamat sen värssyt, varsinkin 39
Rco akSare parame vyoman
yasmin devaa adhi vishve niSeduH, jne.
(~rrtshoo aksharee paramee vjooman,
jasmin deevaa adhi vishvee nisheeduhu...)
... on tullut jossain määrin ymmärrettäväksi kenties vasta kvanttifysiikan hiffaamisen myötä?
Bal Gangadhar Tilak oli viime vuosisadan alun intialainen itsenäisyystaistelija, joka oli
kiinnostunut Rgvedan tekstien ajoittamisesta aluksi sen sisältämien astronomisten
viitteiden perusteella, tärkeimpänä kenties se että jotkut tekstit ilmeisesti väittävät
auringon nousseen kevätpäivän tasauksen aikoihin Orionin** tähdistön huudeilta?
Yleinen käsitys on että tekstien vanhimmat osat ova peräisin ajalta noin 2500 vuotta
eaa, mutta Tilakin kriteerien perusteella ym. teksti olisi noin 8000 vuotta vanha?
Myöhemmin Tilak kiinnostui myös siitä että tekstit vihjaavat arjalaisten alkukodin
olleen pohjoisen napapiirin "yläpuolella". Esimerkiksi devataa eli jumaluus nimeltä
uSas (Ushas) eli sarastus (dawn) kesti muutamien hymnien perusteella jopa viikkokausia(?),
mikä on mahdollista vain hyvin pohjoisessa tai etelässä, lähellä napoja. Tilakin kirjasta
Arctic Home in the Vedas löytyy mm. tällainen esimerkki, joskin yksinkertaisemmalla
translitteraatiolla eli pada-paaThana, jossa sandhit on poistettu:
tAnIdahAni bahulAnyAsanyA prAchInamuditA sUryasya |
yataH pari jAra ivAcharantyuSho dadR^ikShe na punaryatIva || 7\.076\.03
pada-paaTha, suomalaisittain: taani it ahaani bahulaani aasan ja praatshiinam uditaa suurjasja.
jataf pari dsaara iva aatsharanti ushaH dadrikshee na punar jatiiva.
3
Great is, in truth,
the number of the Mornings which were aforetime
at the Sun's uprising.Since thou, O Dawn, hast been beheld repairing as to thy love, as one no more to leave him.
Eli auringon nousu, sarastus kesti useita päiviä?
Liitteessä vihje siitä että Tilak saattoi olla oikeassa...
*Rk (rrrk) voisi hyvin kuvata äänteellisesti spontaania sekventiaalista symmetrian "rrrk-koutumista",
(esim. ajankääntösymmetria? Eli aika voi periaatteessa kulkea myös takaisinpäin, mutta ei symmetrian
rikkoutumisen jälkeen?), jonka johdosta alemman energiatason hiukkaset syntyvät
"peräkanaa"??
** Wiki: Orion on tähdistö, joka sijaitsee taivaanekvaattorin molemmin puolin
Härän, Ison koiran ja Kaksosten välissä. Se näkyy Suomessa iltataivaalla syys- ja maaliskuun välillä ja on yksi helpoimmin tunnistettavista tähdistöistä.[1]
