Meidän taholtamma on useimmiten käännetty Patañjalin yogan (joogan) määritelmä:
yogash citta-vRtti-nirodhaH (joogash tshitta-vritti-niroodhahaa)
...jotenkin silleen että
joogash on mielen aktiviteetin hillitsemistä (aina sen lakkaamiseen astikka).
Tuo on hieman harhaanjohtava käännös, minkä syy paljastuu jos jatkamme lukemista!
Jos olemme kiinnostuneita tietämään monipuolisesti mitä syvämeditaatio (esim. TM) on kannattanee
lukaista Anthony Campbell'in kirjanen
Mechanics of Enlightement - An Examination of the Teaching
of Maharishi Mahesh Yogi. (noin 200 sivua, 1975)
Tosin tuota kirjaa tuskin on monessakaan Suomen kirjastossa. (Aikoinaan se oli saatavilla ainaskin Tampereen
Universtaan kirjastosta.) Jos sen haluaa lukea voi sen joutua tilaamaan esim. Amazonista. Omamme
saimme juuri noin 8:lla eurolla.
https://www.amazon.de/gp/offer-listing/0575020024/ref=dp_olp_used?ie=UTF8&condition=usedKirjan sisältö tuntuu vieläkin melko tuoreelta, ja on rutkasti siinä* kamaa josta meillä on ollut vain viitteenomainen
käsitys!
Tuon kirjan sisältö liittyy sikäli otsikkoomme, että sen (kirjan) mukaan Maharishi määrittelee mielen
vibrating consciousness'iksi!
Siis kun tietoisuus puhtaan (ajatuksettoman), transsendenttisen tietoisuuden tilassa lakkaa värähtelemästä**, mieli lakkaa (tilapäisesti) olemasta?? Ja valaistumisen perustason "saavuttanut" tyyppi on osittain mieletön, koska hän tiedostaa 24/7 kaikkien meidän päivätietoisuutemmekin taustalla olevan neljännen tilan, puruSan, aatmaan (aatmanin), draSTaan, u name it!
* Huomaa että essiivi oli alunperin paikallis-sija; EI siis
sissä vaan
siinä; vrt myös
kotona; ei kuitenkaan
kotina!
** Lienee myös okei ajatella että värähtelyn taajuus muuttuu äärettömäksi, ja mieli samalla laajenee (ainakin) koko universumin kokoiseksi??
