seuraava »

[sideman]

Kaikki, mitä olet halunnut tietää kvanttimekaniikasta, alle puolessa tunnissa??

https://www.youtube.com/watch?v=iVpXrbZ4bnU

(Well, brahma[n] is a probability wave extending over the whole universe, and "beyond"??)

 

[sideman]

Kaikki, mitä olet halunnut tietää kvanttimekaniikasta, alle puolessa tunnissa??

Valaistunut jäppinen tajuaa kokemuksellisesti, että loppuviimeksi ns. todellisuus (brahma[n]*) on "vain" massiivinen probability wave:

kRtaarthaM prati naSTam apy anaSTaM tad-anya-saadhaaraNatvaat!  (yoga-suutra II 22)

[HA]:
Although Ceasing To Exist In Relation To Him Whose Purpose Is Fulfilled The Knowable Does Not Cease To Exist On Account Of Being Of Use To Others.

[IT]:
Although it [dRSTam: näkyväinem mualima] becomes non-existent for him whose purpose has been fulfilled it continues to exist for others on account of being common to others (besides him).

[VH]:
[BM]:
[SS]:
Although destroyed for him who has attained liberation, it [the seen] still exists for others, being common to them.

Ei niin sananmukainen, mutta useimmille luultavasti helpommin aukeava käännös:

[SP]:
Though the object of experience becomes unreal to him who has reached the state of liberation, it remains real to all other beings.

[SV]:
Though destroyed for him whose goal has been gained, yet is not destroyed, being common to others.

         

* sarvaM khalvidaM brahma -- kaikki tämä (näkyväinen[kin] on loppupeleissä "vain") totisesti brahma(nia)

[sideman]

Kiintoisa kommentti:

FocusReborn 2 kuukautta sitten

 +Matheus Adorni Dardenne -- So Quantum Mechanics really is proof that consciousness has some transcendental property to it. If I exist as mere wave functions while asleep (whatever that means), "what" is it that brings me back, or "collapses" the atoms of my body into a single dense shell again? The obvious answer is consciousness - can't be anything else. Does this therefore prove that consciousness is beyond matter itself? I think my head is going to explode.