seuraava »

[sideman]

Vauvan hellemarmatusketjusta bongasin sellaisen viestin, että vanhan kansan mukaan säätila
ei muutu ennenkuin kuu kääntyy (10. pvä?). Anne B:n mukaan sensijaan koko heinäkuu näyttää helteiseltä...

 

(Lisäys) Tuli ihan puskista sellainen tuumaus, että miltä tuon ekan virkkeen aloitus kuulostaisi
klassisen sanskritin (n. 500 eaa >) syntaksia jäljitellen; kenties jotain tällaista:

Minulla sellainen vauvahellemarmatusketjuviestibongaus, että...

Kääntäjän eka kanto kaskessa voisi olla vaikkapa että paheksutaan tuossa esim.
vauvakuumetta (vauvahelle)(marmatus)...

 

[Emelia]

Tässähän ei näytä olevan kysymystä... enkä oikein tiedä mitä aloittaja postauksella hakee, mutta perinteisesti tuo "vanhan kansan sanonta", jota tässä ilmeisesti tuolla ´kuun kääntymisellä' tarkoitetaan viittaa siihen, että Uuden ja Täyden Kuun molemmin puolin olevien päivien sään on pidetty ennakoivan seruaavien viikkojen säätilaa... eli taitaa olla Anne B. myös oikeassa, jos ei säässä tapahdu dramaattista muutosta ja lämpötilan romahdusta huomenna...

[sideman]

Tässähän ei näytä olevan kysymystä... enkä oikein tiedä mitä aloittaja postauksella hakee,

Kohtalaisen epätoivoisesti yritän etsiä merkkejä siitä että helle vähän hellittäisi
kun kämpässä on useana päivänä ollut korkeimmillaan liki 30 astetta... Hyvä
puoli tuossa on se että se motivoi jatkamaan kalorien (lat. calor = kuumuus) rajoitusta, joka on jo
johtanut noin 5 kilon painonlaskuun muutaman kuukauden aikana (84 -> 79)!