Minä, karjuva leijona
Minä, karjuva leijona, en tarvitse palatsia:
Leijonapalatsini on lumisten vuorten ylennetyt huiput.
Ravistelen erinomaista turkoosiharjaani kuten haluan
Kun vaellan tahdosta miellyttävän lumivuoren kuiluissa.
Minä, kotka, en tarvitse linnoitusta.
Valkoinen kotkalinnoitukseni on löyhin kieleke.
Levittäessäni erinomaiset siipeni auki kuten haluan
Kun liitelen sinisen taivaan avaruuden läpi.
Minä, tiikeri, en tarvitse linnaa:
Tiikerilinnani on tihein viidakko
Näytän raitojani kuten haluan
Kun lähden väijymään ulos parhaimpiin santelipuumetsiin
Minä, kultainen mehiläinen, en tarvitse viljaketoja.
Mehiläisviljaketoni on hienoimmat lootuslehdot
Laulan kauniita melodisia lauluja kuten haluan
Kun leijun ottamaan makeimmalta maistuvaa nektaria.
Minä, joogi, en tarvitse kotia:
Joogikotini on siellä missä vaellan
Luonnollisesti saavutan kaksi jaloa tavoitettani
Kun lähden harhailemaan ilman määränpäätä kuten haluan
Minä, Dudjom, Lausuin tämän hölynpölyn
~ Wisdom Nectar (Dudjom Rinpoche's Heart Advice)
.mutta mitä ihmettä on "tulla erotetuksi" (to be parted, to be separated...)...
Sitä että eroaa, ei tule enään ikinä elämässään tapaamaan samaa henkilöä.