seuraava »

[Arkiviisu]

http://www.phpbbserver.com/phpbb/viewtopic.php?t=1857&mforum=uusimaa

Rakkaat lukijat

Taas on vuosi vierähtänyt. Kiitos teille jokaiselle seurasta matkalla "kanavointien ihmeellisessä maailmassa" Wink Ja kiitos myös teille kaikille, jotka olette vuoden aikana tukeneet tätä työtä lahjoituksin. Ne on otettu kiitollisena vastaan 

Kulunut vuosi on varmaan vierähtänyt nopeammin kuin koskaan - siltä ainakin on tuntunut. Ja jos henkisiin ystäviimme on luottamista, näin on todellakin tapahtunut - aika nopeutuu, kunnes lakkaa tavallaan olemasta. Ymmärrä sitä nyt näillä pikkuaivoilla… Vaikka toisaalta on kyllä sanottava, että vuoden aikana on ymmärrys näistä henkimaailman asioista ja niiden vaikutuksesta elämämme kovasti lisääntynyt. Tai oikeastaan ei kuulosta hyvältä sanoa, että ymmärrys on lisääntynyt, koska "ymmärrys" viittaa nykysanoillamme niin kovasti mieleen. Paremmalta kuulostaa se, että tieto henkimaailman asioista on lisääntynyt, koska asioita vain tietää todeksi, vaikkei osaa niitä selittää.

Vuoden aikana käännösrepertuaarini on taas laajentunut ja tekstiä tulee näppäimistölle hurjaa vauhtia. Olen tuntenut entistä enemmän olevani virrassa tai "flow'ssa", kuten hienosti sanotaan - teksti vaan soljuu lävitseni suomeksi. Teen tätä työtä edelleen sydämeni kyllyydestä - en luodakseni uutta todellisuutta/maailmaa, en levittääkseni henkistä tietoa suomeksi, en auttaakseni ihmisiä heräämään ja saamaan lohtua vaikeassa elämäntilanteessa tms. Saattaa kuulostaa itsekkäältä lähtökohdalta, mutta en koe sitä niin. Tunnen eläväni käytännössä sitä, minkä olen vuosien varrella omaksunut omaksi totuudekseni. Teen sitä, mikä tuntuu hyvältä ja omalta. Ja yllätys, yllätys, saamani palautteen ja jatkuvasti kasvavan lukijamäärän perusteella täytän "oman koloni" kokonaisuudesta ja saan jaettua iloa, tietoa ja toivoa työni kautta. Tosin oman kolon täyttämiseen riittää, että on aidosti sitä, kuka on, mitä se sitten kullakin pitää sisällään - tietoisesti tiedämme vain pienen murto-osan siitä, mitä kokonaisuudessa tapahtuu, silloin kun olemme mahdollisimman aidosti oma itsemme. Ei kannata liikaa järkeillä asiaa.

Toiset lukijat ehkä ajattelevat, että kaikki välittämäni tekstit ilmaisevat jotenkin minua tai että olen kiinnostunut kaikista eteenpäin välittämistäni asioista. Varmaan on totta, että jokaisessa tekstissä on jotain minua, koska vedän ne puoleeni, mutta enemmänkin koen niin, että tämä kääntäminen on oma "julkisivuni", kuten Karen Bishop asian ilmaisee - palvelu mitä teen tällä hetkellä osana kokonaisuutta - ja sen taustalla kasvan ja kehityn ilmentämään koko ajan puhtaammin omaa sieluani maapuvussa Smile

Oman kokemukseni perusteella kannustan teitä kaikkia hyppäämään rohkeasti niihin asioihin - vaikka miten pieniin ja kummallisiin - jotka tuntuvat hyviltä ja omilta; kuuntelemaan sydämen ääntä. Kehittyminen omaan suuntaan tapahtuu pienin askelin ja jokaiselle löytyy aina paikka, missä hänen juuri tuolla hetkellä "kuuluu" olla, vaikkei sitä silloin oivaltaisikaan. Joskus saattaa olla vaikeaa laittaa järki sivuun, mutta itse uskon todella, että se kannattaa. Olen monesti kokenut sen enkä voi esimerkiksi sanoa, että olisi ollut jotenkin itsestään selvää nelisen vuotta sitten ruveta kääntämään kanavointeja. Monta kertaa "painoin villaisella" sormieni halua ryhtyä näppäilemään - ei yhtään lukijaa, ei mitään järkeä koko hommassa. Mutta lopulta polte oli niin suuri, että oli suorastaan pakko tehdä se. Avuksi tuli eräs Quadon kannustava ja lyhyt kanavointi, joka osui täysin ystäväni silloiseen elämäntilanteeseen - se oli "pakko" välittää hänelle. Kun sain pään auki, järjellä ei ollut enää mitään mahdollisuuksia estää toimintaa…    Moni voi sanoa, ettei tässä kääntämisessä ole edelleenkään mitään järkeä. Eikä tietyllä tavalla olekaan - siinä on sydäntä. Ja kaiken sen perusteella mitä tämä työ on matkan varrella tuonut minulle ja muille ja mitä tunnen olevan kehittymässä, niin juuri tätä minun on pitänyt tehdä - itseni kannalta ja osana kokonaisuutta.

Käykää siis rohkeasti vuoden 2009 kimppuun ja sydämen juttuja toteuttamaan! Iloista ja ihmeiden täyteistä vuotta 2009!!!

Pirjo Smile 

"Vapaasti suomentanut Pirjo Laine"

-----------

Viestiä saa vapaasti välittää edelleen.
_________________
~*~ Lempeydellä voi ravistella maailmaa ~*~

[sahame]

Omalta osaltani haluan KIITTÄÄ SINUA LÄMPIMÄSTI hienoista lukuhetkistä tekstiesi parissa. Voin sanoa, että kohdalleni on tullut monta tekstiäsi juuri oikeaan aikaan viime vuoden aikana. Oli saattanut juuri olla jotain tapahtumaa elämässä tai tullut joku asia kohdalle, joten oli sitten tosi hieno löytää juuri siitä asiasta kanavointia, josta löytyi selvennystä asiaan. Viime vuosi oli minulle henkisen heräämisen ja kasvamisen aikaa ja sama jatkuu edelleen. Odotankin jo innolla, että tänä vuonna tapahtuisi jo ihan konkreettisia asioita, että palasia loksahtelisi jo paikalleen. Viime vuosi meni enemmän kasvun, laajentumisen, vapautumisen ja luopumisenkin merkeissä.

[Arkiviisu]

Omalta osaltani haluan KIITTÄÄ SINUA LÄMPIMÄSTI hienoista lukuhetkistä tekstiesi parissa. Voin sanoa, että kohdalleni on tullut monta tekstiäsi juuri oikeaan aikaan viime vuoden aikana. Oli saattanut juuri olla jotain tapahtumaa elämässä tai tullut joku asia kohdalle, joten oli sitten tosi hieno löytää juuri siitä asiasta kanavointia, josta löytyi selvennystä asiaan. Viime vuosi oli minulle henkisen heräämisen ja kasvamisen aikaa ja sama jatkuu edelleen. Odotankin jo innolla, että tänä vuonna tapahtuisi jo ihan konkreettisia asioita, että palasia loksahtelisi jo paikalleen. Viime vuosi meni enemmän kasvun, laajentumisen, vapautumisen ja luopumisenkin merkeissä.

Onnea matkaan vuodeelle 2009 sinulle Sahame, mukavaa kuulla että on meitä joille Pirjon käännökset "tulevat juuri oikeaan aikaan ja oikeaan paikkaan" 

Ihan varmistukseksi tähän että "Aaviisuinen" on ihan eri henkilö kuin Pirjo Laine.

Ja Aaviisuinen myös kiittää Pirjoa