RAKKAUDEN KESÄ 2010-tapahtuma! 4. yhteiskaukohoito
KIITOS kaikille, jotka osallistuitte 3. yhteiskaukohoitoon. Palautteitta voitte jälleen käydä lukemassa facebook sivuni
kunda keskustelupalstalta.
Seuraava 4. yhteiskaukohoito on to 1.7 klo 21.00.
TERVETULOA!
Sari Moilala
www.kunda.fi 
Sari, tämä ei ole nyt mikään iso juttu, mutta en malta olla
huomauttamatta seuraavasta:
Sanskri(i)tin harrastajan "korvaan" hieman ottaa, kun käytetään
muotoa
kundaliini.
Juttu on nimittäin näin:
kundalii (vielä tarkemmmin, Harvard-Kioto -translitteraatiota käyttäen,
kuNDalii, jossa N ja D ovat ns. retroflekseja äänteitä*) on se "käärme", joka on kai kolmella ja puolella kiepillä
"siellä jossain". Tuo on maskuliinisukuinen sana. Sen feminiinisukuinen
vastine on
kuNDalinii, niinkuin sanan
yogii feminiinisukuinen vastine on
yoginii.
Noh, tuskinpa tuon takia kannattaa kirjoitusasua muuttaa, koska Suomessa
lienee totuttu muotoon
kundaliini.PS. Hmm... eipä koskaan aikaisemmin tullut mieleen seuraava mahdollisuus:
kundaliini voisikin periaatteessa olla muodon kundalin "suomalaistettu" versio.
Nimittäin, vaikka maskuliinimuodon yksikön nominatiivi onkin kundalii,
sen sanakirjamuoto eli lemma on itseasiassa kundalin, kuten sanan yogii
lemma on yogin. Mutta tuo on äärimmäisen epätodennäköistä, koska
enkussakin käytetään muotoa kundalini, joka siis viitannee "kundali-käärmeen"
shaktiin, kundalinii'hin.
Tuohon joogan versioon, tai mikä lie, liittyvä upaniSat on nimeltään
nimittäin yoga-kuNDalyupaniSat (yoga-kuNDali-upaniSat), kuten
käy ilmi tästä ko. upanishadin "alkulitaniasta":
yoga-kuNDalyupaniSad yoga-siddhi-hRdaasanaM nirvisheSa-brahma-
tattvaM sva-maatram iti cintaye.
Kuten huomaamme, yhdyssanoissa eli samaasa-sanoissa käytetään
lyhyt-loppu-iillistä muotoa kuNDali, mutta se viittaa joka tapauksessa
nominatiivimuotoon kuNDalii, joka siis on maskuliinin nominatiivi.
Sanalla on siis tavallaan neljä perusmuotoa:
lemma eli "sanakirjamuoto": kuNDalin
yksikön nominatiivi, maskuliini: kuNDalii
--------- " ---------, feminiini: kuNDalinii
yhdysanamuoto: kuNDali
* retroflekseissä kielen kärki käännetään hieman kitalakea kohti, mikä
on omiaan tekemään intialaisten enkun lausumisen "hassun kuuloiseksi".
