Mitä, myyvät jotain hömppäversiota!
Nyt viimeistään tuomitsen jyrkästi TM-kaupustelun!
Nyt putosin kärryiltä. Tarkoitatko hömppäversiolla sitä, että kaikki siddhi-suutrat eivät ole mukana
setissä?
Esimerkiksi Tulevaisuuden Tietämisen suutran (atiitaanaagata-jñaanam, III 16*) MMY jätti pois, KENTIES siksi, että ehkä hänen mielestään se voi olla paha harjoitusmotivaation heikentäjä. Jos tyyppi tietää, että huono karma kypsyy meditaatioharjoitusten ansiosta nopeammin, eikä
esim. jossain tulevassa inkarnaatiossa, voi olla että hän lopettaa meditaatioharjoitukset välttääkseen tuon
karman kypsymisen meneillään olevassa inkarnaatiossa??
Tai jos tietää valtavan luonnonkatastroofin tai maailmansodan tai vaikkapa ebolan pyyhkivän suuren
osan ihmiskunnasta pois Telluksen kartalta, voinee se myös masentaa niin pahasti, että harjoitusmotivaatio
romahtaa?
* pariNaama-traya-saMyamaad atiitaanaagata-jñaanam.
[IT]:
By performing Samyama on the three kinds of transformation (Nirodha, Samadhi and Ekagrata) knowledge of the past and future.
[VH]:
Due to the sanyama (perfect regulation of citta by dharma, dyana, samahdi) on the three transformations (dharma-characteristi, laksana-potential change, avastha-condition) there arises knowledge of the past and future. [Fy fan, kuinka surkeata sanskritin translitteraatiota,
LOL! -- sidis]
[BM]:
Knowledge of the past and future comes form perfect discipline of the three transformations of thought.
[SS]:
By practicing samyama on the three stages of evolution comes knowledge of past and future.
[SP]:
By making samyama on the three kinds of changes, one obtains knowledge of past and the future.
[SV]:
By making Samyama on the three sorts of changes comes the knowledge of past and future.
