seuraava »

[sideman]

Jotkut lienevät kiinnostuneita raamattukoodin testaamisesta. Se edellyttää
heprean konsonanttimerkkien tuntemusta. (Kaikki heprean varsinaiset kirjoitus-
merkit ovat konsonantteja; vokaalit osoitetaan lisämerkeillä [nikkud tai niqqud]; vrt ruotsalainen å,
jossa ympyrä a-äänteen ["~aalef'in"] yläpuolella on "niqqud", heh...).
 Mitä, jos opettelisimme aluksi merkkien nimet kolmen nipuissa?

aalef (äänetön)  - merkitys: härkä/vahvuus/johtaja

beet (b tai v) - talo / "sisällä"

gimmel ( g ) - jalka/kameli/ylpeys

[sideman]

beet (b tai v) - talo / "sisällä"

gimmel ( g ) - jalka/kameli/ylpeys

daalet (d) - teltan ovi

hee (h) - hei! "The"

vav (v/w) - naula/tappi/"ja"

[sideman]

gimmel ( g ) - jalka/kameli/ylpeys

daalet (d) - teltan ovi

hee (h) - hei! "The"

vav (v/w) - naula/tappi/"ja"

zain (z, soinnillinen s, EI tseta)  - aura/ase/leikattu? (cut off)

Het ("räkä-h") - teltan seinä/aita/ero

tet (t) - kori/käärme
 

[sideman]

daalet (d) - teltan ovi

hee (h) - hei! "The"

vav (v/w) - naula/tappi/"ja"

zain (z, soinnillinen s, EI tseta)  - aura/ase/leikattu? (cut off)

Het ("räkä-h") - teltan seinä/aita/ero

tet (t) - kori/käärme
  

jod (j) - käsi/työ/teko

kaf/Haf (k/ toinen "räkä-h") - kämmen/avata

laamed (l) - sauva / kontrolli

[sideman]

zain (z, soinnillinen s, EI tseta)  - aura/ase/leikattu? (cut off)

Het ("räkä-h") - teltan seinä/aita/ero

tet (t) - kori/käärme

jod (j) - käsi/työ/teko

kaf/Haf (k/ toinen "räkä-h") - kämmen/avata

laamed (l) - sauva / kontrolli

mem (m) - vesi / kaaos

nun (n) - siemen / kala / aktiviteetti / elämä

saameH (s) - käsi sauvalla / tuki

[sideman]

jod (j) - käsi/työ/teko

kaf/Haf (k/ toinen "räkä-h") - kämmen/avata

laamed (l) - sauva / kontrolli

mem (m) - vesi / kaaos

nun (n) - siemen / kala / aktiviteetti / elämä

saameH (s) - käsi sauvalla / tuki

ajin (äänetön) - silmä / kokemus

pee / fee (p / f) - suu / sana / puhe

tsade (ts, "tseta") - halu / tarve
 

[sideman]

mem (m) - vesi / kaaos

nun (n) - siemen / kala / aktiviteetti / elämä

saameH (s) - käsi sauvalla / tuki

ajin (äänetön) - silmä / kokemus

pee / fee (p / f) - suu / sana / puhe

tsade (ts, "tseta") - halu / tarve
 

Viimeiset neljä:

kof tai qof (toinen k) - aurinko horisontissa

resh (r) - pää / henkilö / ensimmäinen

shin / sin (sh / toinen s) - syödä / kuluttaa / tuhota

tav  (toinen t)  - merkki / liitto

[sideman]

aalef (äänetön)  - merkitys: härkä/vahvuus/johtaja

א
אָלֶף  (fela)  

Tehtävä: hiffaa, mikä on a-äänteen nikkud (nimeltään qamets) tuossa sanassa (alef lamed fee), mikä taas e-äänteen  vastaava (segol).

 :
  

[sideman]

beet (b tai v) - talo / "sisällä"

ב   v --  בֵית  (teev)
  בּ   b --  בֵּית  (teeb)

Huom! Yllä ee:n nikkud on 2-osainen, nimeltään tsere-jod: myös pystyviiva kuuluu siihen...

Piste joka tekee v:stä b:n on nimeltään dagesh (korostus).


(Rispektiä niille 2:lle tai 6:lle, jotka pysyy mukana!      )

[sideman]

gimmel ( g ) - jalka/kameli/ylpeys

(Meitsin alkeiskirjassa (Zola's Introduction to Hebrew) on muoto gimmel. Esimerkiksi Wikipediassa
se näyttäisi olevan useimmiten gimel....)

ג
גִּימֵל  (lemig) gimel  

Nikkudit: ämmän alla tsere (e) ja g:n alla ja vieressä hireq-jod (i).

Dagesh-pisteellä g:n merkin sisällä ei nykyhepreassa ole vaikutusta ääntämiseen
ainakaan silloin kun g (ja moni muukin konsonantti) on sanan eka äänne!
  

[sideman]

daalet (d) - teltan ovi

ד
דָּלֶת   (telad)  dalet

[sideman]

Toimikoon edelläoleva litania tiiserinä niille, jotka
mahdollisesti saivat kipinän...

Jatkoa varten tuubista löytyy useita videoita, esim. tämä:

https://www.youtube.com/watch?v=12aQOQfpwZc

(Amerikkalaiset tuppaavat lausumaan pitkän e-äänteen diftongin kuuloisena, siis
vähän kuin ei, mutta ee kuvaa kenties paremmin esimerkiksi vokaalia kirjaimessa bet.
Kaksoiskonsonantteja jenkit eivät yleensä osaa lausua "kyllin pitkinä" kuten esim. suomalaiset, esim. haggadol, the-suuri.)