kAya ["suomalaisittain": kaaja] 2 m. body, heap, group, multitude.
kalpa a[djektiivi - sidis] feasible, possible; fit for*, able to, capable of (gen., loc., inf., or---). m. ordinance, rule, esp. for ceremonial or sacrificial acts,
practise, custom, manner, way** (adj. --- having the manner or way of --. i.e. resembling--, similar to --; after an adj. almost, as it were); a fabulous period of time, a day of Brahman or 1000 yugas. {etena kalpena} in this way. {prathamaH kalpaH} or {prathamakalpaH} primary rule (opp. {anukalpa}), chief matter, main point.
* Vertaa huumorimielessä suomen kelvata : kelpaa... :
** Tässä kontextissa lähinnä tämä merkitys lienee validi??