Rgveda* (rigveeda, hindujen "Wanha testamentti") maNDala I, hymni 164, värssy 5:
pAkaH pR^ichChAmi manasAvijAnandevAnAmenA nihitA padAni |
vatse baShkaye.adhi sapta tantUnvi tatnire kavaya otavA u || 1\.164\.05
paakaf pritshhaami manasaa avidsaanan deevaanaam eenaa nihitaa padaani
vatsee bashkajee 'dhi(?)
sapta tantuun vi tatniree kavaja
ootavaa u || 1\.164\.05
(Lisäys) ed. värssyn pada-paaTha eli teksti ilman sandhia
pākaḥ ǀ pṛcchāmi ǀ manasā ǀ avi-jānan ǀ devānām ǀ enā ǀ ni-hitā ǀ padāni ǀ
vatse ǀ baṣkaye ǀ adhi ǀ sapta ǀ tantūn ǀ vi ǀ tatnire ǀ kavayaḥ ǀ otavai ǀ ūṃ iti ǁ
5 Unripe in mind, in spirit undiscerning, I ask of these the Gods’ established places;
For up above the yearling Calf the sages, to form a
web, their own
seven threads have woven.
Noh, otavaa näyttää olevan sandhitettu muodosta otavai!
otu 1 m. ( %{ve}) , the woof or cross-threads of a web RV. vi , 9 , 2 AV. xiv , 2 , 51 TS. vi Kaus3. ; (%{u}) n. N. of a Sa1man A1rshBr
Kuten huomaamme, tuon nominin kantaverbi (dhaatu) on ve (vee):
ve [...] %{otave} [...] to weave , interweave , braid , plait (fig. to string or join together artificially , make , compose e.g. speeches , hymns) RV. &c. &c. ; to make into a cover , into a web or web-like covering , overspread as with a web ...
Kaipa ihan silkan sattuman vuoksi suomen sana verkko alkaa tuolla tavulla, LOL!
Oli miten oli, suomessa otava tarkoittaa paitsi tiettyä tähtikuviota, myös
sulkuverkko[a], jolla pyydettiin virran mukana laskeutuvaa lohta...("Nykysuomen" sanakirja)
BTW, Otavassa on 7 tähteä; sana seitsemän (sapta) esiintyy hymnissä 164 ainakin
14 kertaa - myös kerran ylläolevassa värssyssä!
*
Hassuttelua -- Rgveda: Rk (rik) + veda; Rgvedan esoteerinen tulkinta sisältänee ajatuksen että se syvimmällä tasollaan esittää mm. prosessin(?), joka fyssassa tunnettaneen termillä spontaani sekventiaalinen symmetrian rikkotuminen, jota ilman alkuräjähdyksen jälkeen symmetrinen lukumäärä hiukkasia ja antihiukkasia annihiloisivat toisensa eikä materiaalisen mualimankaikkeuvven syntyminen olisi mahdollista??
