seuraava »

[sideman]

Sattuipa silmien eteen Amarakosha (amara-koosha), "tunnettu" sanskritinkiälinen
thesaurus eli synonyymisanakirja; se luettelee näköjään peräti 54 synonyymiä   -lle:

## Sun (54) ##
(1\.3\.231)  sUrasUryAryamAdityadvAdashAtmadivAkarAH
(1\.3\.232)  bhAskarAhaskarabradhnaprabhAkaravibhAkarAH
(1\.3\.233)  bhAsvadvivasvatsaptAshvaharidashvoShNarashmayaH
(1\.3\.234)  vikartanArkamArtaNDamihirAruNapUShaNaH
(1\.3\.235)  dyumaNistaraNirmitrashchitrabhAnurvirochanaH
(1\.3\.236)  vibhAvasurgrahapatistviShA.npatiraharpatiH
(1\.3\.237)  bhAnurha.nsaH sahasrA.nshustapanaH savitA raviH
(1\.3\.238)  padmAkShastejasA.nrAshishChAyAnAthastamisrahA
(1\.3\.239)  karmasAkShI jagachchakShurlokabandhustrayItanuH
(1\.3\.240)  pradyotano dinamaNiH khadyoto lokabAndhavaH
(1\.3\.241)  ino bhago dhAmanidhishchA.n.ashumAlyabjinIpatiH

Tulipa löysät kalsareihin kun näin tuon ja ajattelin ryhtyä sieltä
kaivamaan yksittäisiä sanoja...

(Lisäys) Yritetääs laittaa muutama malliksi, suomalaisittain:

suura, suurja, arjama, aaditja, dvaadashaatma(?), divaakara (päiväntekijä),
bhaaskara, ahaskara....

 

https://sanskritdocuments.org/doc_z_misc_major_works/amarfin1.itx

BTW, lentsikalle (airplane) vain kaksi sana: vyomayaana ja vimaana...

Ompa hauska(?) synonyymi Eroksella (kaama-deeva):

rati-pati (melkeen kun rati-riti; riTi näkyy esiintyvän vain sanakirjoissa merkityksessä liekkien ritinä/rätinä)

[sideman]

Melko omituista, että amara-kooshasta en löytänyt Saturnukselle Crtl-F:llä synonyymejä (ha'uilla
Saturn ja shani, kenties yksi yleisimmistä Saturnuksen sanskritinnoksista).

Sanakirjassa on jo a:lla ja aa:lla alkaviakin näin monta (muutama korostettu malliksi):

1   anilaprakRti   mfn. `" having an airy or windy nature "'N. of the planet Saturn.
2   Ara   1 n. brass BhP. x , 41 , 20 ; iron L. ; a sting Comm. on TS. ; an angle ; a corner ; m. cavity Su1ryas. ; N. of a tree L. ; N. of a lake KaushUp. ; the planet Mars , $ ; the planet Saturn L. ; (%{A}) f. a shoemaker's awl or knife ; a bore ; a probe RV. Sus3r. &c. ; an aquatic bird.
3   arkaja   mfn. sun-born "' , coming from the sun ; m. the planet Saturn VarBr2S. &c. ; (%{au}) m. du.N. of the As3vins L.
4   arkaja   the planet Saturn VarBr2. ; N. of Karn2a L. ; of Manu Vaivasvata and Manu Sa1varn2i MBh. ; (%{A}) f. N. of the rivers Yamuna1 and Tapati1 MBh.
5   arkanandana   m. (= %{-ja} q.v.) N. of the planet Saturn VarBr2S. ; N. of Karn2a L.
6   arkaputra   m. (= %{ja} q.v.) the planet Saturn VarBr2S. and VarBr2. ; N. of Karn2a L. , of Yama L.
7   arkasUnu   m. (= %{-ja} q.v.) the planet Saturn ; N. of Yama L.
8   Arki   m. a son or descendant of Arka or the sun ; N. of the planet Saturn VarBr2S. ; of Yama T. ; of a Manu T. ; of Sugri1va T. ; of Karn2a T.
9   asita   2 mf(%{A} ; Ved. %{a4siknI})n. (%{sita} , `" white "' , appears to have been formed from this word , which is probably original , and not a compound of %{a} and %{sita} ; cf. %{asura} and %{sura}) , dark-coloured , black RV. &c. ; m. the planet Saturn VarBr2S. ; a poisonous animal (said to be a kind of mouse) L. ; N. of the lord of darkness and magic AV. S3Br. A1s3vS3r. ; of a descendant of Kas3yapa (composer of RV. ix , 5-24) , named also Devala [RAnukr.] or Asita Devala [MBh. Hariv.] ; N. of a man (with the patron. Va1rshagan2a) S3Br. xiv ; of a son of Bharata R. ; of a R2ishi Buddh. ; of a mountain MBh. iii , 8364 Katha1s. ; (%{a4s}) m. a black snake AV. ; a Mantra (saving from snakes) MBh. i , 2188 ; (%{A}) f. a girl attending in the women's apartments (whose hair is not whitened by age) L. ; the indigo plant L. ; N. of an Apsaras MBh. i , 4819 Hariv. 12472 ; (%{a4siknI}) f. `" the dark one "' , the night RV. iv , 17 , 15 ; x , 3 , 1 ; a girl attending in the women's apartments L. ; N. of a wife of Daksha Hariv. ; N. of the river Akesines (afterwards called Candra-bha1ga1) in the Pan5ja1b RV. viii , 20 , 25 and (%{asiknI4}) x , 75 , 5.
10