Sain sellaisen käsityksen että tämän pläjäyksen II esipuheessa kerrotaan mm. kuinka monta kertaa täytyy jälleensyntyä
kasvina(?? vegetable) ennenkuin voi syntyä alkeellisena eläinkunnan edustajana. Please tell me if I'm dead wrong!
https://archive.org/details/Avadhuta_Gita_with_English_Translation/Avadhuta%20Gita%20English/page/n11/mode/2uplac lienee = lakh:
Lakh (hindiksi लाख lākh) on varsinkin Intiassa, mutta myös muualla Etelä-Aasiassakin, käytetty lukusana, jolla viitataan sataantuhanteen (100 000).[1] Esimerkiksi 150 000 rupiaa voidaan ilmaista "1.5 lakh rupees" intianenglanniksi. Summa kirjoitetaan joko ₹1.5L tai 1,50,000.
Sanalla lakh voi englannissa olla myös monikon pääte -s. Esim. intianenglannin ilmaus: "10 lakhs equals one million".[2]
Sata lakhia on yksi crore.
Intian Lakshadweepin alueen nimi on johdettu sanasta lakh ja tarkoittaa "sataa tuhatta saarta" niin sanskritilla kuin malayalamilla.[3]Esim. 20 lac'kia olisi siten kai 2 miljoonaa??
