Jos monistinen advaita-vedaanta ("ei-kaksinen vedan loppu") olisi yliopiston eli universtaan
oppiaine, esim. opus nimeltä vedaanta-saara (the essence of vedaanta?) kuuluisi ehkä appron peruskurssimatskuihin,
kun taas aSTaa-vakra-saMhitaa eli aSTaa-vakra-giitaa (Ashtaavakran* laulu) olisi kai vähintäänkin lavin keskeisiä pläjäyksiä?
Noh, vedaantassa monismi (a-dvaita: "ei-kakseus") tarkoittanee sitä että kaikki on loppuviimeksi brahmaa/brahmania,
eli brahma maayaa-voimallaan luo illuusion materiaalisesta maailmankaikkeudesta, vähän kuten elokuvaprojektori
luo illuusion kuvitteellisesta maailmasta (en nyt parempaa ilmausta keksinyt kun ei ole tippaakaan runoilijan vikaa...)
Näin wikpedia luonnehtii vedaantan kolmen koulukunnan eroavuuksia:
The Dvaita Vedanta school believes that God (Vishnu, supreme soul) and the individual souls (jīvātman) exist as independent realities, and these are distinct, being said that Vishnu (Narayana) is independent, and souls are dependent on him. The Dvaita school contrasts with the other two major sub-schools of Vedanta, the Advaita Vedanta of Adi Shankara which posits nondualism – that ultimate reality (Brahman) and human soul are identical and all reality is interconnected oneness, and Vishishtadvaita of Ramanuja which posits qualified nondualism – that ultimate reality (Brahman) and human soul are different but with the potential to be identical.[2][3]
Tulipa vihdoin saatua päätökseen Svaamii (lausu: swaamii) Nityasvaruupaanandan (nitya-sva_ruupa-aananda) ansiokas
käännös tuosta edellämainitusta opuksesta. Se on sikäli haasteellinen, että ei sisällä lainkaan translitteraatiota, joten
alkuteksti piti tavailla devanaagarii-präntistä, mutta tulipa sitäkin treenattua vähän intensiivisemmin. Toki olisin helposti
voinut printata translitteroidun tekstin esim. sanskritdocuments -saitilta, mutta enpä siihen "alentunut"!
Ajattelin kopsata tähän ketjuun muutaman värssyn joiden luulen karkoittavan yli 90 prossaa niistä meistä, jotka
harkitsevat tutustumista tuohon intialaisen ortodoksisen filosofian kruununjalokiveen. Täytyy eka vähän harkita,
mistä tuon kopsaamisen aloittasi...
* Syntyi 8 (aSTaa/aSTau) epämuodostumaa, "vänkyrää" (vakra) kehossaan, esim. länkisääret.
